Leistungen

Leistungen

Professionelle Übersetzungen

Ich fertige für Sie Übersetzungen in den Sprachrichtungen Englisch – Deutsch und Deutsch – Englisch an. Je nach Bedarf können die Texte in amerikanisches oder britisches Englisch übersetzt werden. Auf Wunsch wird die in Ihrem Unternehmen verwendete Fachterminologie berücksichtigt. Termintreue wird selbstverständlich zugesichert. Meine Fachgebiete umfassen u.a.:

  • Wirtschaft allgemein
  • Bank- & Finanzwesen
  • Steuerrecht
  • Verträge
  • Urkunden
  • Korrespondenz

moegelin-leistungen-apostille

moegelin LEISTUNGEN cerificate

Beglaubigte Übersetzungen

Seit über 20 Jahren bin ich beim Landgericht Berlin und beim Landgericht Frankfurt am Main als ermächtigte Übersetzerin eingetragen. So können meine Übersetzungen Ihrer amtlichen Dokumente bei Behörden, Gerichten, Botschaften, Universitäten und Notaren als beglaubigte Fassungen vorgelegt werden (z.B. Geburts-/Heiratsurkunden, Erbscheine, Scheidungsurteile, etc.).

Lektorat

Sie haben einen Aufsatz, eine Bewerbung, eine Examens- oder Doktorarbeit geschrieben? Sie sind sich nicht sicher, ob alle Formulierungen prägnant sind oder Sie die deutsche Rechtschreibung beherrschen? Dann helfe ich Ihnen gerne. Korrekturlesen bzw. Lektorat wird nach Stunde berechnet. Selbstverständlich mache ich Ihnen gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.